Relative newcomers to the mid-size sedan segment, the Hyundai Sonata and Kia Optima haven't taken long to rise to the top of the class. In just a few generations, the pair have gone from distant finishers to highly ranked competitors that now rank in sales alongside vehicles like the Nissan Altima, Honda Accord and Ford Fusion—and for good...