The Volvo S60 sedan is the Swedish automaker's competitor for a trio of German luxury sport sedans: the Audi A4, BMW 3-Series, and Mercedes-Benz C Class. The current generation, introduced as a 2011 model, comes with lines as striking as those of its predecessor were stolid. And it's the most recent demonstration that Volvo is evolving from boxy...